lavado


lavado
m.
1 wash, washing.
lavado de cerebro brainwashing
lavado de estómago stomach pumping
lavado y engrase car wash and lubrication (en garaje)
lavado en seco dry-cleaning
2 enema, washout, rectal, lavage.
3 leachate.
4 ablution.
past part.
past participle of spanish verb: lavar.
* * *
lavado
nombre masculino
1 wash
a esas cortinas les hace falta un buen lavado those curtains need a good wash
————————
lavado
participio pasado
1→ {{link=lavar}}lavar
adjetivo
1 washed
nombre masculino lavado
1 wash
a esas cortinas les hace falta un buen lavado those curtains need a good wash
\
FRASEOLOGÍA
hacerle un lavado de cerebro a alguien to brainwash somebody
hacer un lavado de estómago a alguien to pump somebody's stomach out
lavado a mano hand wash
lavado de cara facelift
lavado de cerebro brainwashing
lavado en seco dry-cleaning
* * *
noun m.
wash, cleaning
* * *
SM
1) [de ropa, vehículo] wash, washing

le di dos lavados al jersey — I gave the jumper two washes, I washed the jumper twice

yo me encargaré del lavado de la ropa — I'll take care of the washing

la furgoneta quedará como nueva después de un buen lavado — the van will look like new after a good wash

prelavado y lavado — pre-wash and wash

lavado a mano — hand-wash

lavado de automóviles — carwash

lavado de cabeza — shampoo

lavado en seco — dry cleaning

2) (Med)

lavado de estómago, lavado gástrico, le hicieron un lavado de estómago — he had his stomach pumped

lavado intestinal — enema

lavado vaginal — douche

3) (fig)

campaña de lavado de imagen — image campaign

lavado de bonos — bond-washing

lavado de cara — face lift

lavado de cerebro — brainwashing

le han hecho un lavado de cerebro — he's been brainwashed

lavado de dinero — money-laundering

* * *
I
-da adjetivo
a) <ropa/manos> washed
b) (RPl fam) <color> (descolorido) washed-out; (muy claro) light; <persona> pale
II
masculino
1)
a) (de ropa) wash, washing; (de coche) wash

lavado en seco — dry cleaning

lavado a mano — handwashing

b) (ropa, tanda) wash
2) (AmL) (de dinero) laundering
* * *
= washing, wash-off, washed-out, lavage, wash, rinse.
Ex. We also spend a certain amount of time each day dealing with our bodily functions, bathing, washing, brushing our teeth and so on.
Ex. The wash-off of solid waste into the drainage systems of urban areas seriously interferes with aquatic life in the receiving streams, rivers, lakes and oceans.
Ex. When you get the wrong combination you get washed-out colors and bad blacks.
Ex. An enema is lavage of the rectum or distal colon.
Ex. Year without a wash leads to divorce court.
Ex. It's best after use to just use regular washing up liquid and water, giving it a good rinse and drying promptly.
----
* dar un lavado de cara = spruce up.
* disolvente para el lavado = wash solvent.
* hacerle a Alguien un lavado de cerebro = brainwash.
* lavado a presión = pressure wash, jet wash.
* lavado de cabello = shampooing.
* lavado de coches = car wash.
* lavado de la ropa = laundering.
* lavado del intestino = bowel prep.
* lavado de pelo = shampooing.
* lavado de platos = dishwashing.
* lavado intestinal = bowel prep.
* lavado manual a presión = jet wash.
* túnel de lavado = drive-through car wash.
* * *
I
-da adjetivo
a) <ropa/manos> washed
b) (RPl fam) <color> (descolorido) washed-out; (muy claro) light; <persona> pale
II
masculino
1)
a) (de ropa) wash, washing; (de coche) wash

lavado en seco — dry cleaning

lavado a mano — handwashing

b) (ropa, tanda) wash
2) (AmL) (de dinero) laundering
* * *
= washing, wash-off, washed-out, lavage, wash, rinse.

Ex: We also spend a certain amount of time each day dealing with our bodily functions, bathing, washing, brushing our teeth and so on.

Ex: The wash-off of solid waste into the drainage systems of urban areas seriously interferes with aquatic life in the receiving streams, rivers, lakes and oceans.
Ex: When you get the wrong combination you get washed-out colors and bad blacks.
Ex: An enema is lavage of the rectum or distal colon.
Ex: Year without a wash leads to divorce court.
Ex: It's best after use to just use regular washing up liquid and water, giving it a good rinse and drying promptly.
* dar un lavado de cara = spruce up.
* disolvente para el lavado = wash solvent.
* hacerle a Alguien un lavado de cerebro = brainwash.
* lavado a presión = pressure wash, jet wash.
* lavado de cabello = shampooing.
* lavado de coches = car wash.
* lavado de la ropa = laundering.
* lavado del intestino = bowel prep.
* lavado de pelo = shampooing.
* lavado de platos = dishwashing.
* lavado intestinal = bowel prep.
* lavado manual a presión = jet wash.
* túnel de lavado = drive-through car wash.

* * *
lavado1 -da
adjective
1 ‹ropa/manos› washed
2 (RPl fam) ‹color› (descolorido) washed-out; (muy claro) pastel, light
3 (RPl fam) ‹persona› pale, pasty-faced (colloq)
lavado2
masculine
A
1 (de ropa) wash, washing; (de un coche) wash
para el lavado de la ropa delicada for washing delicate articles
lavado en seco dry cleaning
lavado a mano handwashing
hacerse el lavado del gato (fam); to have a quick wash
2 (ropa, tanda) wash
un lavado de ropa oscura a dark wash
tenía ropa para varios lavados I had several washes to do
Compuestos:
lavado automático
carwash
lavado de cerebro
brainwashing
te han hecho un lavado de cerebro you've been brainwashed
lavado de dinero
(AmL) money laundering
lavado de estómago
le hicieron un lavado de estómago they pumped his stomach out
B (enema) enema
* * *

Del verbo lavar: (conjugate lavar)

lavado es:

el participio

Multiple Entries:
lavado    
lavar
lavado 1
-da adjetivo

a)ropa/manoswashed

b) (RPl fam) ‹color› (descolorido) washed-out;

(muy claro) light;
personapale
lavado 2 sustantivo masculino
1
a) (de ropa) wash, washing;

(de coche) wash;
lavado en seco dry cleaning;

hacerle un lavado de cerebro a algn to brainwash sb;
le hicieron un lavado de estómago they pumped his stomach out
b) (ropa, tanda) wash

2 (AmL) (de dinero) laundering
lavar (conjugate lavar) verbo transitivo
1ropa/cocheto wash;
sueloto mop;
fruta/verdurato wash;
hay que lavadolo en seco/a mano it has to be dry-cleaned/hand-washed

2 (AmL) ‹dineroto launder
verbo intransitivo
a) (lavar ropa) to do the laundry o (BrE) washing

b) (en peluquería):

lavado y marcar to shampoo and set

lavarse verbo pronominal
a) (refl) to have a wash;

cara/manosto wash;
dientesto clean, brush;
lavadose el pelo or la cabeza to wash one's hair
b) (Col fam) (empaparse) to get soaked

lavado sustantivo masculino
1 wash, washing
lavado en seco, dry-cleaning
Med lavado de estómago, stomach-pumping
fig (de la imagen) lavado de cara, clean-up
lavado de cerebro, brainwashing
lavar verbo transitivo to wash
lavar en seco, to dry-clean
'lavado' also found in these entries:
Spanish:
etílica
- etílico
- fregado
- colada
- comedura de coco
- peinado
- túnel
English:
brainwashing
- car wash
- drive-through
- pump
- stonewashed
- wash
- washing
- brain
- car
- washed-out
* * *
lavado, -a
adj
1. [color] faded
2. RP [persona] pale
3. Ven Fam [descarado] cheeky
nm
1. [de manos, ropa] wash;
dar un lavado a algo to give sth a wash, to wash sth;
un simple lavado de manos puede prevenir el contagio you can avoid infection simply by washing your hands;
yo me encargo del lavado de los platos I'll do the dishes, Br I'll do the washing-up;
con un buen lavado quedará como nuevo all it needs is a good wash and it'll be as good as new;
lavado y engrase [en garaje] car wash and lubrication;
lavado y planchado [en tintorería] washing and pressing
Comp
Fig lavado de cara face-lift;
lavado de cerebro brainwashing;
hacer un lavado de cerebro a alguien to brainwash sb;
lavado de coches car wash;
lavado de estómago stomach pumping;
le hicieron un lavado de estómago she had her stomach pumped;
lavado de imagen makeover;
lavado en seco dry-cleaning
2. [de dinero, capitales] laundering
* * *
lavado
m wash;
de fácil lavado easy wash
* * *
lavado nm
1) : laundry, wash
2) : laundering
lavado de dinero: money laundering
* * *
lavado n wash [pl. washes]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • lavado — lavado, da adjetivo 1. Que ha perdido intensidad de color: un rosa lavado, una foto lavada. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Venezuela. [Persona] que es descarada. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lavado — 1. proceso de lavar un órgano, normalmante la vejiga, intestino, senos paranasales o estómago con fines terapéuticos. 2. realizar un lavado. La diálisis peritoneal, el lavado de sangre y el lavado gástrico son ejemplos de …   Diccionario médico

  • lavado — adj. 1. Limpo por lavagens. 2.  [Figurado] Muito molhado, encharcado. 3.  [Figurado] Lhano, franco. • s. m. 4. Ação ou efeito de lavar; o que se lavou. 5.  [Termo venatório] Coração de uma peça de caça, desfeito em água morna, que se dava aos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lavado — lavado, da (Del part. de lavar). 1. adj. Cuba. Dicho de una persona mulata: De piel muy clara. 2. m. Acción y efecto de lavar. 3. Pintura a la aguada hecha con un solo color. 4. Ur. Conjunto de ropas que da un cliente a una lavandera o a una… …   Diccionario de la lengua española

  • lavado — de cerebro …   Diccionario de Economía Alkona

  • lavado — de cerebro …   Diccionario de Economía

  • lavado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de lavar o lavarse: ■ el lavado de las cortinas no ha quedado bien; las enfermeras prepararon al paciente para el lavado. TAMBIÉN lavada SINÓNIMO lavamiento 2 PINTURA Pintura a la aguada hecha con un… …   Enciclopedia Universal

  • lavado — {{#}}{{LM L23502}}{{〓}} {{SynL24081}} {{[}}lavado{{]}} ‹la·va·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Limpieza que se hace con agua o con otro líquido. {{<}}2{{>}} Limpieza o reparación de ofensas, faltas u otras manchas morales: • Sintió la necesidad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lavado — (m) (Intermedio) prendas de ropa que se limpian en una máquina o a mano, usando agua, jabón u otros detergentes especiales Ejemplos: Los niños mancharon el lavado fresco con lodo y su madre se enfadó mucho. ¿Has colgado el lavado ya? Hoy hace… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Lavado — Carlos Lavado (* 25. Mai 1956 in Caracas) ist ein venezolanischer Motorradrennfahrer. Er wurde 1983 und 1986 in der 250 cm³ Klasse auf Yamaha Weltmeister. Berühmt oder sogar berüchtigt war Lavado wegen seiner waghalsigen Fahrweise, die ihm im… …   Deutsch Wikipedia

  • lavado — I. pp de lavar II. s m Acto de lavar o de lavarse: lavado de coches, Hágase un buen lavado de dientes por la mañana …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.